IMAGINE

 

Par John Lennon

 

Photo du Mémorial «John Lennon's Strawberry Fields Forever»

au Central Park à New York (USA)

Auteur : Killagb (english Wikipedia) - 18/7/2007

Voir Wikipedia

Second album solo de John Lennon, enregistré en 1971

Fichier mp4

 

Le contenu de cette page nécessite une version plus récente d’Adobe Flash Player.

Obtenir le lecteur Adobe Flash

Fichier flv (lecture progressive avec Flash)

Voir aussi le clip vidéo sur Dailymotion

 

Les paroles de la chanson

 

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

(Chorus)

And the world will live as one

Imagine qu'il n'y a pas de Paradis
C'est facile si tu essaies
Aucun enfer en dessous de nous
Au dessus de nous seulement le ciel
Imagine tous les gens
Vivant dans le présent...

Imagine qu'il n'y a plus de pays.
Ce n'est pas dur à faire.
Plus aucune raison de tuer ou de mourir.
Et pas de religion non plus.
Imagine tous les gens
Vivant la vie en paix

Tu peux dire que je suis un rêveur,
Mais je ne suis pas le seul,
J'espère qu'un jour tu nous rejoindras,
Et le monde sera uni

Imagine aucune possession
Je me demande si tu le peux
Aucun besoin d'avidité ou de faim,
La fraternité des hommes,
Imagine tous les gens,
Partageant tous le monde

(Chœur)

Et le monde sera uni

 

Pour la traduction des paroles, voir :

http://lyricstranslate.com/fr/imagine-imagine.html#ixzz3rx256wMW 7 (janvier 2005 par Zoldickun)
http://lyricstranslate.com/fr/imagine-imagine.html


L'histoire de la chanson

 

Source : Wikipedia

 

Imagine est une chanson de John Lennon : il s'agit du premier morceau qui apparaît dans son album de 1971 Imagine. Bien que créditée seulement de Lennon, la contribution de son épouse Yoko Ono à la chanson a été largement reconnue. Produite par John & Yoko et Phil Spector, la chanson est réapparue comme numéro un des ventes au Royaume-Uni en janvier 1981, dans le mois suivant l'assassinat de John Lennon à New York.

Imagine est considérée comme une des meilleures chansons pop jamais créées, le magazine Rolling Stone la consacrant troisième plus grande chanson de tous les temps ayant façonné le rock and roll1. La chanson a également reçu, en 1999, un Grammy Awards, remis à John Lennon à titre posthume et Plastic Ono Band pour sa «signification historique ou qualitative».

Les paroles ont été inspirées à Lennon, par l'espoir d'un monde en paix, dont il dira lui-même : «Ce n'est pas un nouveau message : avec Give Peace a Chance, nous ne sommes pas déraisonnables, nous disons juste «donnez une chance à la paix». Avec Imagine, nous disons «Pouvez-vous imaginer un monde sans pays ou religions ?» C'est le même message, encore et encore. Et c'est positif ».

Yoko Ono a expliqué que les paroles d'Imagine étaient «juste ce que John croyait : «que nous étions tous un pays, un monde, un peuple. Il voulait faire ressortir cette idée».

Lennon commenta aussi que la chanson «était «anti-religieuse, anti-nationaliste, anti-norme et anticapitaliste, mais qu'elle était acceptée parce qu'elle était enrobée de sucre».

 

Comment Imagine est devenu un hymne universel.

L'histoire de la chanson de John Lennon

par Daniel Ichbiah

 

 

Source : Visoterra


Sur la plaque, au sol, on peut lire la phrase de la chanson "Imagine", et souvent reprise par Fidel. Castro dans ses discours : «On dira que je suis un rêveur, mais je ne suis pas le seul».

 

Le parc John Lennon se situe dans le quartier de Vedado. Le John Lennon Park abrite la seule statue d'un musicien occidental à La Havane. On se souvient du parc du fait que les lunettes de la statue sont régulièrement volées et remplacées.

 

 

Rêve planétaire 2015 : le pianiste David(e) Martello

Incubation

Alcheringa

Page d'accueil